Letzter Tag/ Last day

Heute hatte ich mein letzter Tag. Es war gut. Ich hab' zwei Englisch Stunden unterrichtet in den 4. Klassen, es war interessant mit denen zu arbeiten - die sind ein bischen elter und mögen nicht auf neue leute hören!!! Aber ich hab's geschaft!
Ich hab' auch 'meine' 1. Klasse Mathe unterrichtet. Dass ist auch gut gelaufen, und Heute zum ersten mal haben die Kinder mich richtig beim Namen an geredet, und für hilfe gefragen, sonst fragen sie immer den anderen Lehrer/in!! Also ist es schön geendet!! Ich hab' auch ein Bild von denen gemacht.
Heute hab' ich auch erfahren was ist loss mit meinen Klassen Lehrer, leider hat er Meningitis, und ist immer noch im Krankenhaus... Schlimm.
Heute nachmittag fahren Sara und ich zur ihre Eltern und verbringen einen schönen Wochenende da. Wir wollen den Brocken steigen (ich wuste nicht dass der den höchsten Berg im Harz ist... oops!!!)
Ich mache eine woche ferien hier in Nord Deutschland und werde wieder was schreiben wenn ich in Lüneburg wieder bin...
Gillian

My English version:
Today was my last day. It was a good. I taught the two fourth year classes English. It was interesting to work with them - they are that much older and don't like to listen to new people, but I managed!
I also taught my first years, that went well. For the frist time today they addressed me by my name and asked me to help them, before they always asked the other teacher. So placement ended on a nice note, and I got a nice photo of them.
Today I found out what my class teacher has, he has Menigitis, and is still in hospital... not so good.
This afternoon Sara and I are going to her parents' house, and will be spending a relaxing weekend there. We're going to climb the Brocken mountain, (the highest mountain in the Harz - I didn't know that.. ooops!)
I'm going to spend the next week here in North Germany, having a holiday. I will write again when I'm back in Lüneburg.
Gillian